Hiervan, is sweet and sourde naam van het voedsel? Of is het een bewuste uiting?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ed Sheeranverwijst naar het eerder genoemde All-you-can-eat restaurant. Hij vertelt me dat hij uren praat over Sweet and sour (zoet en zuur) nadat hij zijn bord heeft gevuld. Sweet and souris ook een veel voorkomende smaak in Chinese buffetten, en het is ook een metafoor voor de zoetheid (goede zaak) en zuur (moeilijk) van het leven. Een aanwijzing hiervoor is de tekst "How your family is doing okay" die volgt. Sweet and souris een niet-conventionele uitdrukking en wordt niet vaak gebruikt.