Ik weet dat Foolsynoniem is met idiot of stupid, dus kunnen deze drie woorden elkaar altijd vervangen?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag! In deze zin mag je de woorden niet door elkaar gebruiken. De foolwaarnaar hier wordt verwezen, verwijst naar een gebrek aan scherp oordeel over de situatie, wat niets te maken heeft met intelligentie zelf, maar alleen verwijst naar oordeel en denken. Misschien is het gewoon dat je een goed stel hersens hebt, maar je hebt geen goed beoordelingsvermogen. Ter vergelijking: idiotverwijst naar een afname van intelligentie. Aan de andere kant is stupidvergelijkbaar met waar foolhet in deze video over heeft. Natuurlijk kan stupid, afhankelijk van de situatie, door elkaar worden gebruikt met idiot, maar in deze situatie betekent het, net als fool, dat het woord op bepaalde gebieden ontbreekt. Voorbeeld: How could I have been so stupid?! I should have noticed the problems. (Hoe kun je zoiets stoms doen! Ik had het probleem moeten opmerken.) Voorbeeld: Tom's an idiot most of the time. But you'll grow to like him. (Tom is bijna altijd een eikel, maar je gaat hem steeds leuker vinden, toch?) Voorbeeld: I made a fool out of myself by trusting her. (ik heb mezelf belachelijk gemaakt door haar te geloven) Voorbeeld: You're a fool for not seeing the good in the situation. (Je bent een om de goede kant in deze situatie niet te zien.)