Wat betekent het als iemand That's the last thing I want/needzegt?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het is iets dat iemand helemaal niet wil of nodig heeft! Met andere woorden, van alle opties en ervaringen die je kunt kiezen, kun je het laatste gebruiken wat je niet nodig hebt. In zekere zin is het hetzelfde als het ergste. Voorbeeld: Since I'm writing my exam tomorrow, the last thing I need is to be late for school. (Ik heb morgen een toets, dus ik wil niet te laat op school komen.) Voorbeeld: I'm so tired, the last thing I want to do is clean my house. I want to sleep! (Ik ben zo moe dat ik later wil opruimen, maar ik wil eerst slapen!)