student asking question

Wat betekent Newseigenlijk? Is Newmeervoud van ?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Nieuws (news) is niet het meervoud voor het bijvoeglijk naamwoord new. In feite is newseen zelfstandig naamwoord dat verwijst naar een hele reeks nieuwe informatie die nog niet is gemeld, zoals iets dat onlangs is gebeurd. Daarom verwijst bad newsnaar een onaangenaam of ongelukkig ongeval of nieuws. Aan de andere kant verwijst good newsnaar goed nieuws. Voorbeeld: Did you see the news? There was an accident near our house. (Heb je ervan gehoord? er is een ongeluk gebeurd in de buurt van mijn huis.) Voorbeeld: The husband got fired from his job. He didn't know how to tell his family the bad news. (Mijn man werd ontslagen en hij wist niet hoe hij het zijn familie moest vertellen) => Verwijst naar niet weten hoe hij zijn familie over dit ongelukkige nieuws moet vertellen. Voorbeeld: I have something to tell you. It's good news! (Ik heb je iets te vertellen, en dat is goed nieuws!) = > verwijst naar het verlangen om het goede nieuws te verkondigen.

Populaire Q&A's

04/28

Maak de expressie compleet met een quiz!