Wat betekent For whatever it's worth?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
For what[ever] it's worthis een informele uitdrukking die mensen gebruiken wanneer ze informatie willen delen die ze je proberen te geven, ook al is het misschien niet per se nuttig. Of het nu nuttig is of niet, het is een waarschuwend verhaal voordat u de informatie zegt die u wilt delen. Voorbeeld: For what it's worth, I'll be there for you if you ever need me. (Ik weet niet of het zal helpen, maar als je me nodig hebt, zal ik er voor je zijn.) Voorbeeld: For what it's worth, I think you did a great job, even if you didn't win. (Ik weet niet of het helpt, maar ik denk dat je het goed hebt gedaan, zelfs als je niet hebt gewonnen.)