student asking question

Wat is het verschil tussen Lock-up, isolate en quarantine? Zijn deze woorden altijd inwisselbaar?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Als iemand de uitdrukking locked up/awaygebruikt, betekent dit letterlijk voorkomen dat iemand weggaat of verhuist. Het is net een gevangenis! Maar zelfs als het niet zo zwaar is, kan het ook worden gebruikt om beperkingen zoals avondklokken en thuisblijfbevelen te overdrijven. Voorbeeld: I snuck out last night and got caught. Now I'm being locked up at home for a week. (Ik ben gisteravond weggeslopen en betrapt, nu kan ik een week lang het huis niet uit.) Voorbeeld: The suspect got locked up for 24 hours. (Verdachte zit 24 uur vast) Isolationbetekent isolement, een situatie van isolatie van anderen. Maar het kan ook figuurlijk worden gebruikt om isolatie van de samenleving aan te duiden. Voorbeeld: She felt isolated from her family and friends. (Ze voelde zich vervreemd van haar familie en vrienden) Voorbeeld: The inmate attacked another inmate and was put in isolation. (Deze gevangene viel een andere gevangene aan en werd ingesloten.) Ten slotte is quarantinevergelijkbaar met de bovengenoemde locked up, behalve dat het meestal wordt gebruikt voor medische situaties. Bijvoorbeeld quarantaine om de verspreiding van infectieziekten te voorkomen. Daarom is het het beste om het niet te gebruiken in een van de bovengenoemde situaties, inclusief gevangenen. Voorbeeld: The patient had dengue and was quarantined until her recovered. (Dengue-patiënten werden in quarantaine geplaatst totdat ze volledig hersteld waren) Voorbeeld: Most countries require new arrivals to quarantine for two weeks. (De meeste landen vereisen een quarantaine van twee weken bij binnenkomst)

Populaire Q&A's

04/28

Maak de expressie compleet met een quiz!