student asking question

Wat betekent Gross? Misschien is het een woord dat lijkt op het Duitse Groß? De uitspraak is vergelijkbaar!

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Dat is een goede vraag! Maar het antwoord is nee. Maar het is niet onredelijk om dat te denken. Het Duitse groß komt van het Oudhoogduitse woord groz, wat ruw (coarse), ruw (crude) en groot (large) betekent. Aan de andere kant is de Engelse grossniet Duits, maar Frans gros. Want veel Middelengels vindt zijn oorsprong in het Oudfrans. Hierdoor hebben veel Engelse woorden die vergelijkbaar zijn met andere Europese talen eigenlijk hun oorsprong in het Frans of Latijn. Ter vergelijking: Engels en Duits hebben relatief weinig connecties. Voorbeeld: Ew, that's such a gross smell! (Bah, hoe ruikt dit!) Voorbeeld: Don't do gross things while eating. (Wees niet walgelijk als je eet)

Populaire Q&A's

12/28

Maak de expressie compleet met een quiz!