Heeft blast-offeen vergelijkbare betekenis als fire away? Zijn er nog andere synoniemen?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede gok! Blast offis qua betekenis vergelijkbaar met take off of lift off. Het wordt meestal gebruikt in situaties waarin raketten of ruimteschepen worden gelanceerd! Maar in dit geval, zoals je misschien al geraden hebt, wordt het gebruikt in een zin die dichter bij fire awayligt. Voorbeelden: 1, 2, 3, blast off! (Een, twee, drie, vuur!) Voorbeeld: The rocket blasted off into space. (Raket vloog de ruimte in)