Waarom heeft de spreker het ineens over Nicolas Cage? Maak je een grapje? Of verwijs je naar een van zijn films over het onderwerp waar we het over hebben?

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Ja dat klopt. Zoals je al zei, het is een grap, en ik verwijs naar de film National Treasure. In die film steelt Nicolas Cage een exemplaar van de Onafhankelijkheidsverklaring. Ik heb de context hier echter verkeerd begrepen en heb deze later gecorrigeerd naar de Onafhankelijkheidsverklaring en niet naar de Grondwet. Ik probeerde je aan het lachen te maken door naar deze film te verwijzen. Dat zou in het echte leven niet zijn gebeurd, dus het is best grappig. Voorbeeld: Nicolas Cage stars in National Treasure, where he steals the Declaration of Independence. (Nicolas Cage verschijnt in de film National Treasure die de Onafhankelijkheidsverklaring steelt)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

12/22

1
Wat is het verschil tussen Haten helmet?
Beide lijken op elkaar omdat ze bovenop het hoofd worden gedragen, maar het verschil is dat de helmeteen beschermend kledingstuk is om het hoofd te beschermen. Net als bij de politie, de sport en het leger dragen mensen helmen om hun hoofd te beschermen tegen invloeden van buitenaf. Aan de andere kant is hatmeer iets cools of om je ogen tegen de zon te beschermen dan om je ogen tegen de zon te beschermen. Voorbeeld: If you're going to ride your bike, you need to get your helmet. (Als je gaat fietsen, draag dan ook een helm.) Voorbeeld: I need a hat to complete this outfit. (Ik heb een hoed nodig om deze outfit compleet te maken.)

2
governWat betekent dit hier?
govern middelen om de acties van mensen, instellingen en naties te controleren of te sturen! Voorbeeld: President Yoon governs the people of Korea. (president Yoon leidt de Koreanen) Voorbeeld: The principal doesn't know how to govern the school. The students are out of control. (De directeur weet niet hoe hij de school moet leiden; de leerlingen zijn uit de hand gelopen)

3
Wat betekent fine for?
Finesis de meervoudsvorm van fineen verwijst in deze context naar de hoeveelheid geld die iemand als straf moet betalen. Bijvoorbeeld als je een boek niet op tijd hebt ingeleverd of de wet hebt overtreden. In deze zin is foreen voegwoord dat tussen finesen all the books zit, wat betekent dat je een boete moet betalen voor de vertraging in je boek.

4
Wat betekent smoldering? En welke andere uitdrukkingen zijn vergelijkbaar?
Smolderingbetekent roken, maar langzaam branden zonder vlam. Daarom wordt smolderingin deze situatie gebruikt als een slangterm om aan te geven dat iemand erg aantrekkelijk en heet is. In dit geval kunt u het woord dashinggebruiken in plaats van het woord smoldering. Voorbeeld: Did you see him? He has dashing good looks. (Heb je hem gezien?

5
Wat betekent "break your heart"?
break someone's heartbetekent letterlijk iemands hart breken, wat op zijn beurt weer iemand pijn doet of verdrietig maakt. Voorbeeld: He broke her heart when he left her for another girl. (Toen hij naar een andere vrouw vertrok, brak hij haar hart.) Voorbeeld: It breaks my heart to see so many stray dogs without homes. (Het breekt mijn hart om zoveel dakloze zwerfhonden te zien)

Maak de expressie compleet met een quiz!