Waarom heeft de spreker het ineens over Nicolas Cage? Maak je een grapje? Of verwijs je naar een van zijn films over het onderwerp waar we het over hebben?

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Ja dat klopt. Zoals je al zei, het is een grap, en ik verwijs naar de film National Treasure. In die film steelt Nicolas Cage een exemplaar van de Onafhankelijkheidsverklaring. Ik heb de context hier echter verkeerd begrepen en heb deze later gecorrigeerd naar de Onafhankelijkheidsverklaring en niet naar de Grondwet. Ik probeerde je aan het lachen te maken door naar deze film te verwijzen. Dat zou in het echte leven niet zijn gebeurd, dus het is best grappig. Voorbeeld: Nicolas Cage stars in National Treasure, where he steals the Declaration of Independence. (Nicolas Cage verschijnt in de film National Treasure die de Onafhankelijkheidsverklaring steelt)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

10/18

1
Bedoel je een parallelle wereld, niet universea universum?
Het is vergelijkbaar! De universeDoctor Strange het hier over heeft, lijkt meer op de world(wereld) of de reality(realiteit). Bovendien, aangezien everyverwijst naar alle individuele dingen, verwijst every universenaar een parallelle wereld die bestaat uit verschillende worlden reality. Voorbeeld: Every business in the country is closed for the holidays. (Alle bedrijven in het land zijn gesloten tijdens de feestdagen) Voorbeeld: If I had to travel to every universe to find you, I would. (Als ik alle parallelle werelden moet rondgaan om je te vinden, ben ik bereid om het te doen.)

2
Waar heeft asshet hier over?
Het woord assbetekent hier een dwaas persoon. Iemand een assnoemen kan onbeleefd en beledigend klinken, dus wees voorzichtig! Voorbeeld: He's such an ass. I can't believe he was so rude to you. (Hij is een complete, ik kan niet geloven dat hij zo onbeleefd tegen je was.) Voorbeeld: Why are you so nice to such an ass?! (Waarom ben je zo aardig tegen zo'n?)

3
Wordt byeen voorzetsel vaak gebruikt bij mistake? Wat betekent het?
Ja dat klopt! Byis een voorzetsel dat vaak wordt gebruikt bij mistake. Het wordt gebruikt om uit te leggen dat er iets is gebeurd en dat het een vergissing was. Het vertelt je dat je het niet expres hebt gedaan. Voorbeeld: I broke the vase by mistake. (Ik heb per ongeluk een vaas gebroken.) Voorbeeld: So, by mistake, I slept in and missed my test. (Daarom heb ik me per ongeluk verslapen en heb ik de toets gemist.)

4
Wat bedoelen we met treacleshier?
Treacleis een donkere, kleverige siroop gemaakt van suiker. Het woord wordt ook gebruikt om buitensporige lof of overdreven sentimenteel te beschrijven. Dus dit woord kan een soort zoet voedsel zijn, of het kan zoete woorden betekenen, dus ik denk dat ik het daarom gebruikte als een manier om mijn abonnees te bellen. Het is een beetje alsof je het een sweeties noemt. Maar het is Brits-Engels en het wordt niet zo vaak gebruikt. Voorbeeld: Sweeties, I have a surprise for you. (Lieve mensen, ik heb verrassend nieuws voor jullie.) Voorbeeld: I like to add treacle to my batter when I bake. (Ik voeg graag melasse toe aan het deeg als ik brood bak.)

5
Wat bedoel je met Idolhier?
De Idolhier is een afkorting van American Idol(American Idol), wat een zeer populaire show is in landen als de Verenigde Staten. Elk seizoen komen amateur- en professionele zangers naar buiten en strijden om de eerste plaats. Voorbeeld: My favorite singing show is American Idol. (Mijn favoriete liedjesprogramma is American Idol.) Voorbeeld: Who's your favorite Idol winner? (Wie is je favoriete idoolwinnaar?)

Maak de expressie compleet met een quiz!