Wat betekent Slow day? Betekent het een zware dag die erg lang aanvoelt?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het is vergelijkbaar! Slow daybetekent een dag zonder bijzonderheden. Met andere woorden, het voelt alsof je te ontspannen en langzaam gaat. Integendeel, op een dag dat je veel werk hebt, ook al heb je het misschien druk en afgeleid, voelt het alsof de tijd voorbij vliegt. Maar aan de andere kant kun je de uitdrukking " slow day" ook gebruiken voor taken die veel werk hebben maar lang duren. Anders dan dat, kun je verwijzen naar een winkel die inactief is omdat er geen klanten zijn, en je kunt zeggen dat je een slow daydoorbrengt, of je kunt het een slow daydag noemen waarop je een dag doorbrengt met ontspannen en doen wat je wilt doen. Voorbeeld: Yesterday, I took a slow day and stayed in bed watching series all day. (Gisteren heb ik een ontspannen dag in bed doorgebracht met het kijken naar een serie.) Voorbeeld: The shop was more quiet than usual at lunchtime. This was the slowest day of the week. (De winkel was rustiger dan normaal tijdens de lunchpauze, de meest luie dag van de week) Voorbeeld: I had a slow day at work. Hopefully, I get more work done tomorrow. (Het is een dag geweest waarop ik niet veel vooruitgang heb geboekt, ik wou dat ik morgen wat meer werk kon doen.)
