student asking question

Waarom is de titel van de show Stranger Things? Is het niet natuurlijker om Strange Thingste gaan?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Hier zijn een paar hypothesen over! Ten eerste zou het een parodie kunnen zijn op een van de werken van Stephen King (Stephen King), een werk van Needful Things (The House That Sells Desire). De uitspraak van de twee werken is vergelijkbaar. Of misschien komt het van het beroemde idioom van stranger things happenedin de Engelssprekende wereld. Trouwens, dit idioom betekent iets heel vreemds en verrassends, maar niet onmogelijk. Gezien de aard van de Stranger Thingsis de tweede hypothese, wat betekent dat er iets vreemds is gebeurd, echter natuurlijker! Voorbeeld: I'm surprised Tim quit his job, but stranger things have happened. (Het verbaast me dat het team vertrekt, wat raar is, maar er is geen garantie dat het niet zal gebeuren.) Voorbeeld: I don't think I'll ever get back together with her. Stranger things have happened, though. (Ik denk niet dat ik ooit nog met haar samen zal komen, hoewel er geen wet is die zegt dat dingen niet raar kunnen gaan.)

Populaire Q&A's

01/09

Maak de expressie compleet met een quiz!