student asking question

Als ik whatverander in about, verandert dat dan de nuance van de zin?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Ja, als je whatvervangt door about, verandert de betekenis enigszins. whatgeeft zelf geen schattingen, zoals aboutdoet. In plaats daarvan wordt whathier gebruikt om bevestiging of validatie van anderen te krijgen. Het is alsof je in de volksmond een hypothetische vraag stelt die niet beantwoord hoeft te worden. Voorbeeld: It was what, twenty years ago that she died? (Ze stierf, wat, 20 jaar geleden?) Voorbeeld: We have only what, two weeks before we move and a lot to pack. (Wat, het is twee weken voordat we verhuizen, en we hebben veel spullen in te pakken.)

Populaire Q&A's

12/23

Maak de expressie compleet met een quiz!