Is het oké om been awardedte gebruiken in plaats van het woord won? Is er een verschil tussen de twee uitdrukkingen?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het is zeker natuurlijker om have been awardedte zeggen, maar de nuances kunnen veranderen omdat de tijd anders is dan have won! Allereerst is have been rewardedeen voortdurende uitdrukking van het heden compleet, wat betekent dat wat er in het verleden is gebeurd, doorgaat tot op de dag van vandaag. Als u have been rewardedschrijft, betekent dit dus dat de prijs wordt toegekend of dat deze onlangs is toegekend. Aan de andere kant have wondms anders omdat het een uitdrukking is van de tegenwoordige tijd voltooid Tijd, wat aangeeft dat iets dat op een bepaald moment in het verleden is gebeurd, nog steeds geldig is in het heden. Hier houdt Tilda Swinton de prijs die ze in het verleden ontving tot in het heden. Voorbeeld: I have been losing all my tennis matches this season. (Ik verlies elke tenniswedstrijd dit seizoen.) => impliceert een continue losing streak in tenniswedstrijden van het verleden tot het heden Voorbeeld: I have lost two tennis matches. (ik heb twee tenniswedstrijden verloren) => wat impliceert dat ik tot nu toe twee wedstrijden heb verloren