have tobetekent Got to dohetzelfde als ?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Got tois een slangterm voor have to (zou moeten), en I have got tois een beetje een stijve uitdrukking, dus het is een informele uitdrukking. Beide uitdrukkingen lijken op elkaar in de zin dat ze iets moeten doen, maar have to heeft een nuance die zegt dat er iets moet gebeuren of dat iemand iets moet doen, dus het is een beetje een opdringerige nuance. Voorbeeld: I have to be home before dinner or else my mom will be mad. (mama scheldt je uit als je niet voor het avondeten naar huis gaat) Voorbeeld: You have to go to school. (ik moet naar school) Got todrukt meestal een gevoel van verplichting of een soort schuldgevoel uit om iets te doen. In een positieve context betekent het dat iemand iets moet doen, maar in tegenstelling tot have to betekent het niet dwingend. Voorbeeld: I don't want to go to the party but I've got to. (ik wil niet gaan, maar ik moet naar het feest) Voorbeeld: You've got to try this food! (Dit moet je eten!)