Als ik just not me zou vervangen door just not myself, zou dat dan de betekenis van de zin veranderen?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Just not [me/him/her/them/you] verwijst naar de persoon die anders handelt dan normaal, anders dan hij. Met andere woorden, als je myselfgebruikt in plaats van me, zal de betekenis van de zin veranderen. Voorbeeld: You're so angry today. It's just not [like] you. (Je bent zo boos vandaag, dat is niet zoals jij.) Voorbeeld: This just isn't me. I don't think I'm being true to myself. (Dit is niet zoals ik, ik heb niet het gevoel dat ik eerlijk ben tegen mezelf.)