student asking question

Als ik just not me zou vervangen door just not myself, zou dat dan de betekenis van de zin veranderen?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Just not [me/him/her/them/you] verwijst naar de persoon die anders handelt dan normaal, anders dan hij. Met andere woorden, als je myselfgebruikt in plaats van me, zal de betekenis van de zin veranderen. Voorbeeld: You're so angry today. It's just not [like] you. (Je bent zo boos vandaag, dat is niet zoals jij.) Voorbeeld: This just isn't me. I don't think I'm being true to myself. (Dit is niet zoals ik, ik heb niet het gevoel dat ik eerlijk ben tegen mezelf.)

Populaire Q&A's

12/22

Maak de expressie compleet met een quiz!