Welke nuances bedoel je met I meant to tell you?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
I meant to tell youkan worden opgevat in de zin van I wanted to tell you (ik wilde het je vertellen) of I had the intention of telling you(ik wilde het je vertellen). Deze zin betekent dat de spreker nieuws of informatie wilde delen, maar dat er iets anders gebeurde en dat ze het vergaten of vergaten. In deze video wilde de verteller Ross en Rachel vertellen dat ze waren uitgenodigd, maar hij vergat het even en stelde het feit uit. Voorbeeld: I meant to tell you yesterday to pick up groceries. (Ik had je gisteren moeten zeggen dat je boodschappen moest brengen.) Voorbeeld: I meant to tell you our friends are coming over today. (Ik wilde je vertellen dat mijn vrienden vandaag op bezoek zouden komen.) Deze uitdrukking kan ook met andere werkwoorden worden gebruikt. Het kan worden gebruikt in combinatie met andere werkwoorden om iets uit te drukken dat je probeerde te doen, maar niet kon. Voorbeeld: I meant to do the dishes yesterday, sorry about that. (Ik moest gisteren de afwas doen, het spijt me.) Voorbeeld: I meant to change the light bulb, but it slipped my mind. (Ik was van plan de lamp te vervangen, maar ik vergat het.)
