Kan ik hier shininggebruiken in plaats van shiny?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Sommige mensen zullen misschien zeggen dat het zou kunnen, maar ik denk het niet. Dat komt omdat it's so shinyen it's shiningverschillende betekenissen hebben. Allereerst verwijst de eerste naar het feit dat het gouden ei het licht zeer goed weerkaatst, zoals blijkt uit de tekst. Aan de andere kant verwijst it's shiningnaar iets dat schijnt terwijl het zijn eigen licht uitstraalt. Als je naar de video kijkt, kan het natuurlijk lijken alsof het ei uit zichzelf uitzendt, maar gezien het feit dat ze zelf vermeldt dat ze it's shiningis, is het op zijn minst aannemelijk dat het ei licht ontvangt en weerkaatst. Voorbeeld: The shell is so shiny! (De schelp is zo glanzend!) Voorbeeld: The sun is shining off the lake. (Zonlicht schijnt in de weerspiegeling van het meer) Voorbeeld: I can't believe how shiny your car is. (Ik had nooit gedacht dat je auto zo fel zou schijnen.)
