Is Mateyook een uitdrukking die door zeelieden wordt gebruikt?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, mateyis een vriendelijkere manier om mate (vriend) te zeggen. Ahoy mateyis een oude uitdrukking die door zeevaarders en matrozen wordt gebruikt om de opvarenden te begroeten. Tegenwoordig is deze uitdrukking verwant aan de taal die door zeelieden en piraten wordt gebruikt.