Betekent wreck upiets soortgelijks met mess up?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag! Wreck upis een werkwoord van wreck, wat betekent iets beschadigen, het bederven zodat vernietiging plaatsvindt, of iets verkeerds doen. Messwordt vaak gebruikt als zelfstandig naamwoord, maar het is veranderd in een mess upen heeft een vergelijkbare betekenis als wreck up. Het enige verschil tussen de twee uitdrukkingen is dat wreck uper vaak van uitgaat dat iets volledig is vernietigd, terwijl mess uphet gevoel is iets te beschadigen maar niet te breken, of iets te breken dat niet al te ernstig is. Daarom heeft de wreck up kant wat meer kracht.