Maakt het in deze situatie uit of ik there you areof there you you gozeg in plaats van there it is? En zijn deze woorden altijd inwisselbaar?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Nee, het is niet altijd uitwisselbaar. In dit geval zegt hij there it isomdat hij specifiek verwijst naar een specifieke situatie, namelijk een smiley. Als je hier there you are of there you gozegt, wordt het niet alleen minder concreet, maar verandert ook de context. Zolang het object of de handeling echter zeker is, kunnen we there you gozeggen in plaats van itweg te laten.