Wat betekent Down the line?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag. Down the lineis een idioom. Het betekent dat er iets gebeurt op een niet nader gespecificeerd tijdstip. Dus als er iets gebeurt in down the line, betekent dit dat het gebeurt op een later tijdstip in de loop van wat er gebeurt, dat wil zeggen, op een later tijdstip dan het gebeurt. Weet dat wanneer je zegt dat iets a long way down the lineis, je benadrukt dat het veel later gaat gebeuren. En als down the line + een bepaalde periode samen wordt gebruikt, betekent dit dat het na die periode is. Voorbeeld: I think that is something that will happen down the line. (Het lijkt erop dat er onderweg iets gaat gebeuren.) Voorbeeld: He knows that a promotion is a long way down the line. (Hij wist dat de promotie pas veel later zou komen.) Voorbeeld: About five to six months down the line I will give her a call. (ik bel haar over een 5-6maanden.)
