student asking question

Wat betekent "smooth as a city"?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Smooth as a cityis een metafoor voor de hand van een grootmoeder. Net als de handen van een grootmoeder die zacht en schoon zijn omdat ze hun handen niet hoeven te gebruiken voor hard werken, zit de stad vol met rijke mensen die het zware werk niet hoeven te doen. En de stad is smoothomdat er een constante stroom is, het is altijd druk en er is geen onderbreking van de activiteiten. Dus ik gebruikte hier gewoon de uitdrukking 'smooth as a city' om de zachtheid van de handen van mijn grootmoeder te vergelijken met de zachtheid van de stad. Maar dat is geen gebruikelijke uitdrukking.

Populaire Q&A's

05/04

Maak de expressie compleet met een quiz!