smashedkomt het woord Mashedvandaan? De uitspraak en betekenis zijn vergelijkbaar, dus ik maakte me zorgen.

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Nee, niet echt! Eerst betekent mashhet pureren en dan ergens mee mengen. smashdaarentegen betekent iets met geweld in stukken slaan. In feite is masheen mengeling van het Engelse woord mixen de gieterijterm die in het Duits wordt gebruikt, maar smashis meer een combinatie van verschillende woorden, zoals smack, bash, mash. Voorbeeld: I smashed the window with a hammer. (ik sloeg het raam in met een hamer) Voorbeeld: The stew was a mash of meat and vegetables. (De stoofpot was een mengsel van vlees en groenten)