I offer you a drinkkan Courtesy of medoor elkaar worden geïnterpreteerd?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja dat klopt. Courtesy of mekan worden geïnterpreteerd als provided by of as a result of a particular thing or situation, wat betekent dat je er normaal gesproken voor zou moeten betalen, maar deze keer krijg je het gratis als een gunst van de andere persoon. Voorbeeld: She got a free ice cream cone courtesy of the Dairy Queen Manager. (Ze kreeg gratis ijs van de manager van Dairy Queen) Voorbeeld: These drinks are courtesy from those gentlemen over there. (Dit is de meneer die daar een drankje drinkt.) Voorbeeld: Two free tickets to the game, courtesy of Verizon. (Dit zijn twee gratis tickets van Verizon.)