Wat is het verschil tussen too good foren too good at?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De verteller probeerde hier misschien I am too good at thiste zeggen. Het is een compliment dat zegt dat je ergens goed in bent, of dat je ergens goed in bent! Voorbeeld: She's too good at dancing, I wish I could dance that well. (Ze danst goed, ik wou dat ik hetzelfde kon doen.) Voorbeeld: He's too good at running. It looks like he's flying. (Hij is een zeer goede hardloper, alsof hij vliegt.) Aan de andere kant is too good for [somethingeen uitdrukking die wordt gebruikt wanneer het niveau te hoog of te bekwaam is in vergelijking met de mensen om je heen. Het is alleen dat het niveau om je heen te laag is. Afhankelijk van de context kan dit een minachtende toon zijn. Voorbeeld: John's too good for our community league. He should be a professional player. (John is een te hoog niveau voor onze community league, hij moet een professionele speler zijn.) Voorbeeld: I don't know why they're together. She's too good for him. (Ik weet niet waarom ze aan het daten zijn, want ik mis haar zo erg.)