Waarom zeg ik wanthier?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In feite wordt in de Verenigde Staten vaak de uitdrukking you'll wantgebruikt, en het kan worden begrepen in dezelfde context als waar we het you shouldover hebben. Daarom kan de dialoog in de tekst worden vervangen door you should keep those cards in order. Het verschil is echter dat you shouldmeer een imperatief is, dus als je you'll wantzegt, voelt de luisteraar zich een beetje vertrouwder. Voorbeeld: You should stay in the right-side lane when biking. = You'll want to stay in the right-side lane when biking. (Fietsen mogen alleen op de rechterrijstrook worden gereden)