Rebecca
Savingbetekent sparen of sparen, maar hier betekent het sparen, zoiets als geld sparen. Daarom betekent life savingsgeld en eigendommen die je je hele leven hebt gespaard. Voorbeeld: The boy puts his savings in a piggy bank. (De jongen stopt het geld in zijn spaarpot) Voorbeeld: I deposit most of the money I earn in my savings account. (ik stort het grootste deel van mijn inkomsten)
04/26
1
Wat betekent Like them?
Ik gebruik like themals een vorm van nadruk omdat ik er zeker van wil zijn dat Rachel de zonnebril echt leuk vindt. Ross zei "Like them like them" alleen omdat Ross dacht dat Rachel zei: "Ik hou van de zonnebrillen omdat ze duur zijn." Je kunt likekeer op keer gebruiken om duidelijk te maken of iemand zegt dat ze je echt leuk vinden, of dat ze het gewoon menen maar het leuk vinden. Voorbeeld: Do you like me like me, or just like me as a friend? (Vind je me leuk omdat ik jou leuk vind, of ben je gewoon goed als vriend?)
2
Kan ik in my lifezeggen in plaats van with?
Het klinkt onnatuurlijk om hier in my lifete zeggen in plaats van with my life. Jobs heeft het over wat hij met zijn in life wil doen. Maar we hebben het ook over ervaringen uit vorige levens (with) en wat we in de toekomst moeten doen. Door het voorzetsel withals deze te gebruiken, heb je het over het gebruik van je leven.
3
Is het gebruikelijk om dingen hete noemen?
Er zijn ook mensen die het geslacht van hun objecten bepalen. Het komt vooral veel voor als het om auto's gaat. Het is omdat het vertrouwd voelt! Het is niet gebruikelijk voor veel levenloze objecten, zoals tapijten. Maar tapijten worden hier meer als huisdieren dan als objecten behandeld. Alleen al door naar uitdrukkingen als He's not gonna bitete kijken, klinkt het alsof je het over doghebt! Dus in dit geval is het geen probleem om hete zeggen. Voorbeeld: She's a beauty! What model of a car is she? (Mooi! Voorbeeld: Your dog is so cute. What's his name? (De hond is zo schattig, hoe heet hij?)
4
Wat betekent religiouslyhier? Heeft het iets met religie te maken?
De betekenis hier is eigenlijk niet religieus! Religiouslybetekent regelmatig en consequent. Dus wat ik hierboven probeer te zeggen, is dat hij consequent heeft vermeden om politieke meningen te noemen. Voorbeeld: Jane goes to that cafe religiously every Saturday morning. (Jane gaat elke zaterdagochtend naar dat café zonder een beat te missen.) Voorbeeld: Every month, our family goes on a road trip, almost religiously. (Elke maand gaat mijn gezin op roadtrip en ik mis bijna nooit een reis.)
5
Wat betekent for what it's worth?
For what it's worthis een informele uitdrukking die wordt gebruikt als voorwoord voordat een mening wordt geuit. Het wordt gebruikt wanneer de spreker zegt dat hij of zij niet weet hoe nuttig of effectief zijn mening is, maar dat hij of zij iets zal zeggen. Voorbeeld: For what it's worth, I think you're an amazing artist. (Laat me je vertellen, ik denk dat je een heel goede artiest bent.) Voorbeeld: I loved the song you wrote, for what it's worth. (Hoe dan ook, ik hield van het liedje dat je schreef.)
Maak de expressie compleet met een quiz!
