Impliceert het woord Sawdat de eend per ongeluk is ontdekt?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Nee. Het woord Sawimpliceert niet dat de boer op het lelijke eendje stuitte. Maar uit de context als geheel kunnen we afleiden dat het per ongeluk werd ontdekt toen we 's morgens vroeg op het land aan het werk gingen, zij het onbedoeld. Als je een uitdrukking wilt gebruiken die betekent dat je per ongeluk een eend hebt gevonden, kun je happened to seegebruiken. Voorbeeld: They saw a celebrity walking across the street in Los Angeles. (Ze zagen een beroemdheid over straat lopen LA) Voorbeeld: They happened to see a celebrity walking across the street in Los Angeles. (Ze troffen toevallig een beroemdheid aan die op straat langskwam LA.)