Wat betekent help oneself?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
help yourselfbetekent letterlijk jezelf helpen, wat betekent dat je zoveel neemt als je wilt, zoveel als je nodig hebt. Het is een uitdrukking die wordt gebruikt om anderen te verwelkomen, en het vertelt je dat je niet verlegen hoeft te zijn om iets te eten of te drinken dat je ziet. Voorbeeld: We have a lot of cake. Help yourself, guys! (We hebben zoveel taart, eet zoveel als je wilt, iedereen!) Voorbeeld: I helped myself to some cookies and milk earlier. (ik heb eerder wat koekjes en melk meegenomen)