Wat is het verschil tussen come to someoneen come up to someone?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Come up tobetekent meestal in de buurt komen van ~. Het wordt meestal gebruikt wanneer u naar iemand toe loopt of deze benadert die zit of staat en niet beweegt. Come tois een veel voorkomende uitdrukking, maar het betekent in feite ergens aankomen. Voorbeeld: He came to my house. (Hij kwam naar mijn huis. => Hij bezocht mijn huis, of bracht tijd met mij door. Voorbeeld: He came up to my house. (Hij kwam naar mijn huis. => betekent dat hij ons benaderde terwijl hij op de buitenmuur of naast een hek stond, maar hij kwam niet in ons huis. In de meeste gevallen kunnen deze twee uitdrukkingen door elkaar worden gebruikt. Wanneer je iemand come up to , zelfs als je die persoon come to , is er een klein verschil in betekenis, en tenzij de come tovoor een specifiek doel wordt gebruikt, bijvoorbeeld bezoeken, praten, gebruiken, winkelen, enz., betekenen come up toen come todezelfde actie. Houd er rekening mee dat Coming up tobetekent dat je stopt en naast een object gaat staan.
