Wat betekent Waking up to something?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In deze context verwijst wake up to somethingnaar het tegenkomen van iets direct na het ontwaken. Waking up to an inbox three times fuller than normalbetekent dat wanneer je wakker wordt en je inbox controleert, je 's nachts drie keer zoveel e-mails hebt als voorheen. Ex: I woke up to rain when I looked out my window this morning. (Toen ik 's morgens wakker werd en uit het raam keek, zag ik de regen vallen.) Ex: I woke up to a fever and headache, I'm not coming to work today. (Ik ging niet naar mijn werk omdat ik lichte koorts en hoofdpijn had toen ik wakker werd.)