Mag ik hier sleep latezeggen in plaats van oversleep?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Sleep lateverwijst meestal naar laat slapen, en oversleepverwijst naar uitslapen totdat je voorbij de tijd bent dat je wakker zou moeten worden. Met andere woorden, oversleepen sleep latebetekenen verschillende dingen. Een vergelijkbare uitdrukking als Oversleepis sleep in late, sleep in (inis vereist). Voorbeeld: I overslept my alarm and was late to work. (werd later wakker dan de wekker en kwam te laat op het werk) Voorbeeld: I was up late last night, so I slept in today. (ik ben gisteren laat opgebleven en heb me vandaag verslapen)