Wat is het verschil tussen spiriten soulin het Engels?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag! Voor zover ik weet, heeft souleen meer menselijke kant in vergelijking met spirit. Want soulheeft veel te maken met onze psyche en onze manier van zijn. In vergelijking daarmee verschilt spiritenigszins van soulin die zin dat het meer te maken heeft met de spirituele wereld en overtuigingen dan met de individuele mens. Dus in de film Pocahontas, ook al zeggen de bomen en rotsen dat ze spirithebben, zeggen ze niet dat ze dat hebben soulhier iets mee te maken kunnen hebben. Bomen en rotsen hebben geen emotionele band met mensen. Het zou me echter niet verbazen als je soulvoor dieren gebruikt. Voorbeeld: This music is good for the soul. (Deze muziek is goed voor de ziel) Voorbeeld: There's an evil spirit in the forest. Be careful. (Er is een boze geest in het bos, wees voorzichtig.) Voorbeeld: Do you believe in soul mates? People who are meant for each other. (Geloof je dat je een soulmate hebt?
