You againis een uitdrukking die je vaak hoort. Heeft het meestal een negatieve connotatie?

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Ja dat klopt. You againheeft veel negatieve nuances. We hebben elkaar in het verleden één keer ontmoet, maar het is nooit een goede ervaring, en zelfs als we elkaar weer ontmoeten, is het onwelkom en onaangenaam. En de manier waarop ze spreekt, weerspiegelt die frustratie. Maar dat betekent niet altijd negatief! Zinnen als Good to see you againen Will I see you againkunnen worden gezien als gunstig voor de andere persoon, toch? Dus als je deze uitdrukking in de toekomst ooit tegenkomt, is het een goed idee om naar de hele context te luisteren! Voorbeeld: You again? What are you doing here? (Ben je weer? wat doe je hier?) Voorbeeld: Oh, no. Not you again. (Oh mijn God, ben jij dat weer?)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

05/03

1
Vergeleken met de there bewerkwoord + zelfstandig naamwoord zin die vaak voorkomt, is de uitdrukking there existseen beetje onbekend, is deze uitdrukking een veel voorkomende uitdrukking?
Ik weet het niet zeker omdat het Brits-Engels is, maar in de VS is het meestal there is/arein plaats van there exists. Ik denk dat we het hebben over een specifieke plek waar de Heksenbloem zich bevindt. In het Amerikaans-Engels wordt het niet vaak zo gezegd.

2
Hiervan, is rubeen zelfstandig naamwoord?
Ja, rubwordt gebruikt als zelfstandig naamwoord in back rub. rubwordt zelden als zelfstandig naamwoord gebruikt, maar in sommige gevallen kan het als zelfstandig naamwoord worden gebruikt. Voorbeeld: He disinfected the cut with an alcohol rub. (Hij desinfecteerde de snee door hem in te wrijven met alcohol.)

3
Wat betekent evenhier?
In deze video gebruik ik evenom zijn opmerkingen te benadrukken. Hij zegt tegen zijn studenten dat ze geen grappen moeten uithalen of in opstand moeten komen. In dezelfde geest is even een veelgebruikte uitdrukking die wordt gebruikt om woede, ernst of verrassing te benadrukken, waarbij de vertaling van Don't even think about messing with me. kan worden geïnterpreteerd als "denk er nooit aan om tegen mij in opstand te komen" en "nooit" ( even). Voorbeeld: Don't even think about it. (Denk er niet eens over na.) Voorbeeld: He has never even heard of Jennifer Aniston! (hij heeft nog nooit van Jennifer Aniston gehoord!) Voorbeeld: You don't even have a chance of winning the lottery. (Je maakt niet eens kans om de loterij te winnen.)

4
Wat betekent have down? Is understand hetzelfde?
Het woord have [something] down heeft een vergelijkbare betekenis als understand! Het is een manier om te zeggen dat je iets weet en er goed in bent, en dat je het goed kunt. Het kan ook worden gebruikt om aan te geven dat je iets hebt opgeschreven. Voorbeeld: I have the presentation down. So I'm ready to present it today. (Ik heb de presentatie gelezen, dus ik ben klaar om vandaag te presenteren.) Voorbeeld: She's got the whole process of coding down. (Ze kent alle processen van coderen) Voorbeeld: I've got it down on my notes here. (Ik heb het hier in mijn notitieboekje opgeschreven.)

5
Wat betekent Dead mark? Is het een onheilspellend teken?
Nee, dat is het niet! In de filmindustrie verwijst marknaar de plaats waar een acteur zou moeten zijn bij het filmen van een scène, en de deaddie hier als set wordt gebruikt, is niet de dood, maar compleet, zeker, dus dead markverwijst naar de exacte plaats waar de acteur zou moeten zijn aan het begin van het filmen. Voorbeeld: The road is dead ahead. (De weg is rechtdoor.) => Zeg je dat je vooruit moet gaan, niet meer en niet minder. Voorbeeld: I need a mark to know where to stand. (Ik heb een markering nodig van waar ik moet staan.)

Maak de expressie compleet met een quiz!