Wat betekent Passing craze?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Crazekan worden geïnterpreteerd als een rage in het Koreaans, wat verwijst naar een rage of populaire trend. En passing crazekan worden geïnterpreteerd als een rage die plotseling een sensatie wordt, maar na verloop van tijd zal vervagen, een voorbijgaande rage. Met andere woorden, Pumbaa betekent hier dat Hakuna Matata een uitdrukking en een mentaliteit is die nooit zal verdwijnen, maar voor altijd zal blijven. Met andere woorden, het is niet iets dat een tijdje zal komen en gaan. Voorbeeld: I think Tik Tok is just a passing craze for youngsters. (TikTok zal een tijdje trending zijn onder jongeren en daarna vervagen) Voorbeeld: I think the hype around this product is fake. It's just another passing craze. (Het enthousiasme voor dit product is nep, het is gewoon een rage die zal uitdoven.)
