student asking question

positiveemotie in flattereden negativeemotie in creeped out?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

To be flatteredverwijst naar geprezen of gelukkig zijn. Het hoeft niet altijd geassocieerd te worden met positieve emoties, maar in deze context wordt het gebruikt als een positieve uitdrukking. to be creeped outwordt echter altijd geassocieerd met negatieve emoties. Het betekent dat je je ergens ongemakkelijk of bang voor voelt. Dus hier kunnen we zien dat Pikachu zegt dat hij ambivalent is over flattered (positief) en creeped out (negatief). Voorbeeld: I'm flattered that you like me, but I have a boyfriend. (Ik ben zo blij dat je me leuk vindt, maar ik heb een vriendje.) Voorbeeld: Wow, I feel so flattered. Thank you for liking my music. (Wauw, ik ben zo blij, bedankt dat je mijn muziek leuk vindt.) Voorbeeld: My neighbor creeps me out. He always stands by the window watching me. (De buurman is een beetje griezelig, hij staat bij het raam en kijkt de hele tijd naar me.) Voorbeeld: I dislike horror movies, I always feel so creeped out by them. (Ik heb een hekel aan horrorfilms, ik krijg altijd kippenvel als ik ernaar kijk.)

Populaire Q&A's

04/27

Maak de expressie compleet met een quiz!