Wat betekent cover me up? Betekent het hetzelfde als embrace(knuffelen) of protect me(bescherm mij)?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja dat klopt! De cover me upin deze teksten kunnen worden geïnterpreteerd als embrace/hold/hug me(knuffel me) of protect me(bescherm me). In het bijzonder kan cover me upvoor twee doeleinden worden gebruikt, de eerste is de fysieke betekenis. Met andere woorden, het is alsof je een deken over iemand heen legt of om iemand heen wikkelt. Ten tweede kan het ook in emotionele zin worden gebruikt, namelijk om je een beschermd of veilig gevoel te geven. Voorbeeld: His love covers me up and makes me feel safe. (Zijn liefde omhult me en stelt me gerust) Voorbeeld: It was very chilly at night, so I covered myself up with a blanket. (Het werd 's nachts koud, dus ik bedekte mezelf met een deken.)