student asking question

stuckwordt caughtin dezelfde zin gebruikt?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Ja dat klopt! U kunt hier stuckgebruiken in plaats van Caught. Er zal een klein verschil in nuance zijn. Caughtimpliceert tot op zekere hoogte dat de situatie negatief is in vergelijking met stuck. Ook is caughtgeschikter als je in staat bent om te proberen eruit te komen of actiever betrokken bent bij de situatie, en stuckis meer geschikt voor een meer passieve situatie waarin je niet bent of kunt proberen eruit te komen. Voorbeeld: I'm stuck in the middle of this situation, and there's nothing I can do about it. (ik zit midden in deze situatie, ik kan niets doen) Voorbeeld: I got caught up in this whole mess because I thought I could help. (Ik dacht dat ik kon helpen, maar ik raakte verstrikt in de hele situatie.) Voorbeeld: My friends are fighting, and I'm stuck in the middle. (Mijn vrienden hebben ruzie en ik kan er niets aan doen.) => passief = My friends are fighting, and I'm caught in the middle. (Mijn vrienden maken ruzie en ik zit er middenin.) => min of meer actief betrokken

Populaire Q&A's

12/17

Maak de expressie compleet met een quiz!