Wat bedoel je met not too shabby for Rachel?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De not too shabbybetekent hier dat iets heel goed of goed is. Haar naam is Rachel, dus It's not too shabby for Rachelkan worden opgevat als It's quite good for me. Voorbeeld: We stayed at a cheap hotel but it's not too shabby. (We verbleven in een goedkoop hotel, maar het was niet zo lelijk.) Voorbeeld: I got lost on my trip! However, I saw this handsome guy who gave me a tour of the city. My experience was not too shabby. (Ik verdwaalde tijdens het reizen, en toen gaf deze knappe jongeman me een rondleiding door de stad, wat niet zo'n slechte ervaring was.)