Maakt het uit of ik budgetzeg in plaats van Expenses?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dit is een delicate kwestie. A budgetis geen geld dat je van iemand krijgt, maar geld dat je aan iets of iemand betaalt. Als we budgetzien als onderdeel van een financieel plan, past het niet in de context, toch? Als je het woord expenseswilt vervangen, is het beter om costste zeggen! Voorbeeld: The military budget is paid for through various sources, especially taxes. (Defensiebudgetten komen uit verschillende bronnen, met name belastingen.) Voorbeeld: The military pays for its costs through paper money. (Het leger betaalt zijn uitgaven met papiergeld)