Wat is het verschil tussen Love toen of course? En wat is formeler?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Er is een verschil tussen Love toen of course. In deze context heeft love tode betekenis van het oneens zijn met iemand, het niet eens zijn met hen. Allereerst wil ik wat tijd winnen door mezelf voor te stellen, maar ik love toin de zin van I wish I could, but I can't. Love tois een uitdrukking die kan worden gebruikt om te zeggen dat je het niet kunt, maar dat je zou willen dat je het kon, of om botweg nee te zeggen. Ja: A: Do you want to go to the movies? (Laten we naar de film gaan) B: I'd love to but I have to work tonight. (Ik zou graag gaan, maar ik heb werk vanavond.)