Wat betekent get this right?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
get something rightbetekent iets goed begrijpen, of ervoor zorgen dat je duidelijk bent als je iets overbrengt. Dit is een uitdrukking die wordt gebruikt in situaties waarin u uw begrip van wat iemand heeft gezegd wilt verduidelijken of herbevestigen. Voorbeeld: $ 1,000 Let me get this right, if I win, you'll give me ? (Om het samen te vatten, als ik win, geef je me 1 miljoen gewonnen, toch?) Voorbeeld: Let me get this right, you're going to drop out of school if you fail your exam? (Als ik het goed begrijp, haak je gewoon af als je deze test niet haalt?)