Wat is het verschil tussen deleteen erase, zelfs als het om dezelfde verwijdering gaat? Is het een woord dat kan worden gebruikt tegen echte dingen in plaats van gegevens?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Deletebetekent het wissen van tekst en wordt meestal gebruikt op computers, mobiele telefoons en typemachines. Aan de andere kant wist eraseook iets, maar meestal verwijst het naar het wissen van woorden die op een whiteboard, schoolbord of papier zijn geschreven. Met andere woorden, als u elektronische apparaten als medium gebruikt, is de uitdrukking " delete" correct. Dus het schrijven van erasein deze situatie is waarschijnlijk behoorlijk onhandig. Het tegenovergestelde is natuurlijk ook waar. Voorbeeld: She deleted her post from Facebook. (ze heeft het bericht van Facebook verwijderd) Voorbeeld: I accidentally hit the delete button! (ik heb per ongeluk op de verwijderknop gedrukt!) Voorbeeld: He had to erase his picture off the whiteboard. (Hij had geen andere keuze dan zijn tekening op het whiteboard te wissen) Voorbeeld: Could you erase that for me? (Kun je dat verwijderen?)
