Is takeawaygeen woord dat in restaurants wordt gebruikt?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat klopt! Takeawaywordt meestal gebruikt om eten op te halen bij een restaurant en mee naar huis te nemen. Het wordt hier een beetje figuurlijk gebruikt. Het is alsof je iemand met een hart achterlaat zonder echt aan hem te denken, alsof je hem zou behandelen alsof hij verpakt voedsel is. Of misschien is het omdat ze bang zijn om verliefd te worden. Voorbeeld: Let's get takeaway for dinner tonight. (Laten we vanavond afhaalmaaltijden eten) Voorbeeld: He's treating my heart like takeaway. (Hij nam mijn hart weg als een verpakt voedsel.)