Mag ik deze zin gebruiken als ik vraag naar iemands automodel? Kan het als onbeleefd worden beschouwd?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Als je het over je auto hebt en de ander wil je vragen in wat voor auto je rijdt, dan kun je What do you drive? zeggen. Maar als je het niet over auto's hebt, kan het onbeleefd zijn om de andere persoon te vragen in wat voor auto hij rijdt, omdat hij misschien niet weet waarom hij is gevraagd. Als je alleen die vraag wilt stellen, stel What kind of car do you own?dan en leg uit waarom je het vraagt. Ja: A: That's cool that you like cars! What do you drive? (Het is leuk om van een auto te houden! In wat voor auto rijd je?) B: I drive a Honda. What do you drive? (Honda, ben jij?) Voorbeeld: What kind of car do you own? I want to buy a new car, so I'm curious. (Wat voor auto heb je? Ik probeer een auto te kopen, maar ik ben benieuwd.)