student asking question

Wat is het verschil tussen Bursten explode?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Deze twee woorden lijken erg op elkaar. Burstis een werkwoord dat aangeeft dat iets plotseling ernstig gebroken is en dat de inhoud van binnenuit naar buiten springt, meestal veroorzaakt door een soort schok of druk. Explodebetekent hetzelfde, maar de focus ligt niet op het breken van dingen of het morsen van inhoud. Dat is de reden waarom Sheldon zijn maagproblemen beschrijft als about to burst, en de inhoud van zijn maag staat op het punt uit zijn rug te spuiten. Als ik zeg Explode, kan ik hier niet explodezeggen, omdat ik niet kan bedoelen dat de inhoud barst en naar buiten komt. Voorbeeld: Stop shaking the can of soda! It's about to burst. (Stop met het schudden van het frisdrankblikje! het staat op het punt te ontploffen.) Voorbeeld: The bomb was about to explode. (De bom ontplofte bijna.)

Populaire Q&A's

05/02

Maak de expressie compleet met een quiz!