Waar betekent cost costover?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het gebruik van costis hier enigszins ongebruikelijk. Als we costzeggen, bedoelen we meestal de waarde, de prijs van iets dat je moet opgeven om iets anders te krijgen. Oom Shybal betekent hier dat Beth een speciaal talent heeft voor schaken en iets heeft waardoor ze op dat gebied kan slagen. Met andere woorden, we kunnen zien dat Beth ons voorspelt of waarschuwt dat we, om in de toekomst te slagen in schaken, een overeenkomstige prijs zullen moeten betalen. Voorbeeld: I'm not worried about you. I know you've got what it takes. (Ik hoef me geen zorgen over je te maken, want je hebt de moed om het te overwinnen.) Voorbeeld: Sign up for our audition program! Do you have what it takes to become a star? (Meld je aan voor het auditieprogramma! ben je klaar om een ster te worden?)
