Wat betekent Rent a [something]? Is het een soort jargon?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De rent-a-somethingwaarnaar hier wordt verwezen, verwijst naar een vervalsing van lage kwaliteit van een bepaald echt product, en er zijn verrassend veel diensten die het huren. Voorbeelden hiervan zijn een casual prinsessenkostuum op een feestje of een ingehuurd publiek dat wordt gebruikt om de drukte op te vullen. Vanuit dat oogpunt lijkt het erop dat Jake doelt op het feit dat de bewakers van het warenhuis als nep-politieagenten zijn. Voorbeeld: I'm getting a rent-a-princess for my daughter's birthday party. (ik besloot een prinsessenband te huren voor het verjaardagsfeestje van mijn dochter) Voorbeeld: It seemed like the audience was a rent-a-crowd. (Het publiek zag eruit alsof ze door iemand waren ingehuurd)