Waarom noem ik hair-pullinghier? Is het een soort cliché?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De hair-pullingvoelt hier niet als een idioom, maar verwijst letterlijk naar grijpen en slaan en slaan en vechten bij de haren. Vooral omdat hoe langer het haar van je tegenstander is, hoe gemakkelijker het zal zijn om tegen hem te vechten als je hem bij de haren grijpt! In zekere zin is het een cliché in termen van politiewerk, maar... Het is niet zo'n gewoon cliché. Voorbeeld: Mom! Penny was pulling my hair! (Mam! Penny trekt aan mijn haar!) Voorbeeld: Ouch! You pulled my hair. That's rude. (Auw! trek niet aan je haar! het is onbeleefd!)