Wat is het verschil tussen Thawen melt? Kunnen ze worden vervangen?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Allereerst betekent meltdat een bevroren vaste stof tijdens het smelten in een vloeistof verandert. Aan de andere kant betekent thawiets ontdooien dat is ingevroren, maar het geeft alleen de bevroren toestand vrij, maar het object hoeft niet in een vloeistof te veranderen zoals melt. Bevroren vlees op kamertemperatuur laten staan wordt bijvoorbeeld ontdooien (thaw) genoemd, niet ontdooien (melt). Het kan ook worden gebruikt om te verwijzen naar de pittigheid van chilipepers of voedsel, vergelijkbaar met hoe metaal smelt door hitte. Het is een metafoor voor eten dat zo heet of pittig is dat je gezicht aanvoelt alsof het smelt. Voorbeeld:This food will melt your face off. It's so spicy! (Het is alsof je gezicht smelt als je het eet, het is zo pittig!) Voorbeeld: My ice cream melted and made a mess. (Het ijs smolt en maakte er een puinhoop van) Voorbeeld: The rivers thawed over spring. Now we can go swimming! (De bevroren rivier is gesmolten met de komst van de lente, nu kan ik zwemmen!) Voorbeeld: I'm waiting for the turkey to thaw before I cook it. (Wachten tot bevroren kalkoenvlees ontdooid is voordat het wordt gekookt)